«Запустили тут в метро на 3-й ветке новую тему: объявляют остановки в вагонах на английском. Вот, мол, иностранцев у нас много в метро ездит, аж целыми миллионами, — пишет на «Народной линии» «Вестей СПб» петербуржец под ником sergeant-1. — Ну, про то, что ТАКОЕ метро приличному интуристу показать — только державу позорить, всем и так давно понятно».
По словам жителя города, станции, являвшиеся некогда гордостью советского метростроения, давно уже превратились в один сплошной рекламный баннер вкупе с газетным ларьком.
«Тот же вышеупомянутый английский весьма успешно перекрывается зычными голосами всевозможных продавцов и попрошаек. С другой стороны, вагоны выпуска шестидесятых-семидесятых годов прошлого столетия для неискушенного иностранца вполне могут сойти за музейный антураж», — иронизирует sergeant-1, пишет ИА «Росбалт».
Он задает вполне резонный вопрос: с чего организаторы решили, что все иностранцы общаются между собой непременно по-английски? «Вы английскую речь в метро, когда последний раз слышали? Быть может, для большего реального результата заботы о передвигающихся в метро в большом количестве иностранных гражданах, начнем лучше объявлять по-узбекски или по-таджикски?» — предлагает он.
С ним соглашаются другие жители города. «Абсолютно ненужное никому мероприятие, особенно в ноябре, когда даже паромов в речном порту нет. А иностранцев как раз в метро немало, только все неанглоязычные», — уточняет один. «Зачем, для кого? Логичнее на языках гастарбайтеров. Все равно сами скоро будем на таджикском говорить», — замечает другой.
Также петербуржцы пишут: «Смешно слышать на ломанном русском «ПлЁсчасть Аликсандра Невскага» и т.п. – примерно то же самое, что писать SALE на окнах трущобины». «А еще грязный-грязный пол и эскататоры на всех станциях, а где-то даже мусор на сходе с эскалатора…»
Грустный вывод делает петербурженка Ирина: «Я соглашусь с узбекским, китайским, английским, арамейским, пуштунским… Только пусть в метро у нас будет чисто, как при СССР».
Напомним, 14 ноября в ГУП «Петербургcкий метрополитен» стартовала «Международная неделя в метро», которая продлится до 20 ноября. В рамках акции на третьей линии метро звуковые объявления, транслируемые в вагонах, теперь дублируются еще и на английском языке.
«Основной целью акции стало формирование открытого культурного пространства, развитие идеи открытости и гостеприимства, а также привлечение внимания иностранных граждан к красоте и истории Петербурга. Таким образом город позиционируется как туристическая Северная столица», — объяснили в пресс-службе питерской подземки.
