Генеральный консул США в Санкт-Петербурге Брюс Тернер опубликовал сборник стихов о России. По словам генконсула, таким способом они с супругой Вероник решили отметить приближающееся окончание срока его назначения в РФ, пишет Фонтанка.ру.
«Сейчас, как мне представляется, хорошее время, чтобы опубликовать коллекцию стихов, которые я сочинил за почти три года, что мы провели в Санкт-Петербурге, – сообщил Тернер в своем личном блоге. – Они свидетельствуют о богатстве опыта, приобретенного нами здесь. Уезжать будет сложно».
Сборник его стихотворений получил название «In Petersburg in Black and White. Poems of Russia 2011-2014». Книга размещена на домене госдепартамента США в формате PDF. Были идеи издать его на бумаге, однако от них автор отказался.
В сборник вошли более 60 стихов о путешествиях по России, природе и истории Санкт-Петербурга. Судя по названиям текстов, генконсул действительно проникся российской культурой. Так, у него есть стихотворение, посвященное крейсеру «Аврора», а также стихи под называниями «Гагарин», «Товарищ», «У Сестрорецка», «Снегурочка». Сборник открывается стихотворением «Just Arrived» («Только прибыл») и заканчивается стихотворением «Farewell» («Прощай»).
В пресс-службе генконсульства США в Петербурге агентству «Интерфакс» пояснили, что Тернер по первому образованию – литератор. «Он часто снабжал записи в блоге стихотворениями, которые мы не переводили. Это такие белые стихи», — отметили в пресс-службе.
Там добавили, что в этом году работу в Северной столице должен завершить и генеральный консул, и его заместитель Терренс Флинн. В августе дипломаты должны вернуться в США.
Напомним, 13 мая, на открытии российско-американского научного семинара генеральный консул США в Петербурге Брюс Тернер назвал присоединение Крыма аннексией, а политику России – угрозой всей Европе.
