В Концертном зале Мариинского театра в полдень начался спектакль, который стал самой успешной премьерой прошлого оперного сезона, — «Волшебная флейта» Вольфганга Амадея Моцарта.
Как сообщила пресс-атташе театра Оксана Токранова, опера пойдет на русском языке в постановке Алена Маратра. Это — третий мариинский спектакль режиссера. Две предыдущих работы Маратра — «Путешествие в Реймс» и «Любовь к трем апельсинам». Этого постановщика отличает демократизм — по меткому выражению критиков, он целенаправленно приближает оперу к народу. Даже действие в спектакле плавно перетекает в зрительный зал. Из «Волшебной флейты» режиссер сделал спектакль для семейного просмотра. Оригинальный перевод для «Флейты» был заказан Сусанне Цирюк, долгое время работавшей в Мариинке штатным режиссером-ассистентом и поставившей немало громких спектаклей в региональных театрах, пишет ИА Росбалт- Петербург.
Напомним, что опера была написана в 1791 году для постановки в Freihaustheater auf der Wien. «Волшебная флейта» писалась по-немецки в расчете на публику венских простолюдинов
