Жители города Валдай (Новгородская область), который находится примерно на середине пути между Москвой и Санкт-Петербургом, установили двусторонний дорожный указатель, учитывающий диалектные особенности обеих столиц.
«Мы решили положить конец лингвистическим спорам, где заканчивается «поребрик» и начинается «бордюр», поэтому установили большой тротуарный камень с соответствующими надписями и стрелками в направлении этих городов», — сообщил ИТАР-ТАСС автор идеи, старший научный сотрудник Валдайского филиала Новгородского музея-заповедника Евгений Яковлев.
Фото: valday.com
По его мнению, лингвистические различия двух столиц скорее носят курьезный характер, чем мешают пониманию людей. По словам Яковлева, петербуржец скажет «булка», «карточка», «парадная», «шаверма», а москвич те же самые вещи назовет батоном, проездным, подъездом и шаурмой.
Местом установки выбрана площадка перед центральным почтамтом, откуда по традиции отсчитывается километраж. От Москвы до Валдая чуть более 390 км, до Петербурга — 322 км.
Напомним, ранее исконно петербургское слово «поребрик» выдало одного из военных в Краматорске. В Интернете появилась видеозапись, на которой вооруженные люди без опознавательных знаков, захватившие районное отделение МВД в Краматорске в Донецкой области, называют «бордюр» петербургским словом «поребрик». Ролик, на котором один из участников захвата просит собравшихся «отойти за поребрик», появился в сети в апреле этого года и стал стремительно набирать популярность.
VK
OK
Telegram
Дзен