Художник — монументалист Уралов: Фамилию Монферран можно написать по — разному

Работу над ошибками на станции метро «Спасская» сделают, если будут уверены, что там есть ошибки. Это мнение авторов мозаичного панно, на котором перечислены имена выдающихся архитекторов Петербурга. Первые же пассажиры «Спасской» обратили внимание, что сразу три фамилии высечены неправильно. Например, создатель Исаакиевского собора Огюст Монферран — написан с одной буквой «Р». Художники говорят, когда утверждали список архитекторов, на такие тонкости не обратили внимания. Утверждают — возможны несколько вариантов написания имен иностранных зодчих, сообщает телеканал 100ТВ.

Иван Уралов, художник-монументалист, директор Института искусств СПбГУ: «Во многих словарях и справочниках Монферран пишется с двумя «р», но во многих он пишется и через одно. Если это кого-то коробит – поправим».

Исправление не займет много времени и денег — говорят авторы мозаичного панно. Но сделают это только в том, случае если будет доказано, что была допущена ошибка. А для этого художники предлагают провести экспертизу. И раз и навсегда разораться — с каким количеством букв «р» нужно писать фамилию Монферрана, и следует ли всегда полностью писать двойную фамилию Вален-Деламот или можно ограничиться второй частью.