Вторник, 17 ноября 2026

$ 82.51    € 91.19    ¥ 12.35

5 C
Санкт-Петербург
ГлавнаяКоронавирусАнтипословицы-карантинки. Как коронавирус меняет русский язык

Антипословицы-карантинки. Как коронавирус меняет русский язык

Словарь пословиц эпохи коронавируса создали лингвисты Санкт-Петербургского госуниверситета. Его назвали «Словарь русских ковидных антипословиц-карантинок». Он стал частью академического «Словаря русского языка коронавирусной эпохи».

По словам автора исследования, профессора Валерия Мокиенко, антипословицы — это важная реакция человечества на какие-либо потрясения. Такие краткие изречения, как правило, носят юмористический или иронический характер, используя языковой фольклор как основу.

Пословицы про коронавирус, вошедшие в Словарь:

• Одна голова хорошо, а две — не менее полутора метров друг от друга (Одна голова хорошо, а две — лучше)

• Дружба дружбой, а полтора метра врозь (Дружба дружбой, а служба службой)

• По маске встречают, по температуре провожают (По одежке встречают, по уму провожают)

• Один в поле не болен (Один в поле не воин)

• Не имей сто рублей, а имей антисептик (Не имей сто рублей, а имей сто друзей)

Первые примеры преобразования пословиц на коронавирусную тему появились уже через месяц после объявления пандемии. Они публиковались в блогах и интернет-СМИ. Это и неудивительно — именно интернет-коммуникация вышла на первый план в этот период и лучше всего отразила языковые изменения.

Ученые фиксировали все случаи обыгрывания пословиц с марта 2020 года по февраль 2021 года, определяя также частоту их появления в интернет-пространстве. В состав словаря вошли не только наиболее часто встречающиеся варианты, но также и единичные случаи, заинтересовавшие лингвистов.

«Важно понимать, что никакие ковидные пословицы просто так не появляются: они рождаются по моделям уже известных нам пословиц, используют их смысл, находя в нем объект для шуток или опровержения вечной мудрости. Антипословицы потому и вызывают смех, что каждый носитель языка знает первоисточник и сравнивает шутливый вариант с ним», — рассказывает Валерий Мокиенко.

Кстати, по словам Мокиенко, такое же бурное словообразование наблюдается и за рубежом. К примеру, в чешском языке в первые месяцы пандемии появилось более 40 антипословиц.

Узнавайте о новостях первыми в наших официальных каналах в Telegram и Дзене

Поделиться:

Читайте также

В Санкт-Петербурге стартовал отопительный сезон, но для жителей исторического центра он снова обернулся привычной проблемой: в квартирах холодно, батареи еле теплые, а управляющие компании разводят руками.Статистика этого сезона подтверждает: эпицентр коммунальных аварий — именно старый фонд. За первые восемь недель после старта отопления в городе произошло 149 аварий на внутренних системах отопления — на 39% больше, чем годом ранее. Больше всего пострадали Центральный, Адмиралтейский, Василеостровский и Кронштадтский районы, где преобладает историческая застройка с изношенными коммуникациями, сообщила пресс-службе Жилищного комитета Петербурга. Всего поступило больше 32 тысяч жалоб на качество теплоснабжения. Почему в старых домах холоднее Причина первая — физический износ. Внутренние сети отопления в дореволюционных и сталинских домах не менялись десятилетиями. Трубы зарастают изнутри, диаметр сужается, теплоноситель доходит до верхних этажей остывшим....
Государственная дума рассмотрит законопроект об удвоенной индексации пенсий. Депутаты предлагают пересчитывать выплаты один раз в год 1 января, а размер прибавки сделать вдвое больше уровня инфляции за минувший период. Суть инициативы Действующие правила предполагают двухэтапное повышение выплат. Увеличение должно произойти 1 февраля на величину инфляции и 1 апреля с учетом роста доходов Социального фонда. Авторы нового документа считают, что единый январский перерасчет с двойным коэффициентом позволит доходам пожилых людей гарантированно опережать рост цен.Ранее глава Комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Элеонора Кавшар напомнила, что формировать будущие пенсионные права россияне могут уже с 14 лет при условии официального трудоустройства. Также известно, что в 2027 году новых получателей страховых выплат на общих основаниях не появится из-за графика переходного периода реформы. Автоматическое...


Интересное

Анонсы

Новости дня

По теме

Подпишись на наши соцсети

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.

ИЛИ ПИШИТЕ