Самой значительной работой за всю свою жизнь в кинематографе назвал в интервью ИТАР-ТАСС фильм «Тарас Бульба» его постановщик народный артист России Владимир Бортко. Это первая в истории отечественного кино экранизация гоголевской повести, которую в разное время мечтали перенести на экран Александр Довженко и Сергей Бондарчук.
Первый показ «Тараса Бульбы» пройдет 31 марта в Петербурге, 1 апреля фильм увидят москвичи, а 2-го — киевляне.
Говоря о взгляде на историю, Владимир Бортко подчеркнул: «Основная идея моя и Гоголя /собственно почему у меня это и вызвало интерес/, что нет никакой Украины и России, а есть одна единая страна. Да, существуют два государства, бесспорно. Но Гоголь постоянно пишет там: Россия, Русь. И казак Мосий Шило, которого играет Михаил Боярский, втыкает в землю саблю и говорит: «Пусть вечно цветет православная русская земля». Это тоже слова Гоголя».
Режиссер не усматривает в «Тарасе Бульбе» ничего неполиткорректного. «Дело, думаю, не в политкорректности, а в том, что эта история, рассказанная сейчас, может быть неправильно воспринята, поскольку мы воспитывались в другой исторической обстановке. И то, что было даже для Гоголя, и уж тем более во времена Запорожской Сечи естественным, сейчас может вызвать неоднозначную реакцию. В частности, это касается прежде всего еврейской
истории».
На Украине киногруппе, по словам Бортко, «работалось нормально, никто нам не мешал, хотя без политизированных комментариев все же не обошлось». Большой удачей для проекта он считает, что финансовый кризис его не коснулся. Отвечая на вопрос о бюджете картины, режиссер сказал, что в Голливуде этот проект превысил бы 100 миллионов долларов, что не идет ни в какое сравнение с нашими затратами. Работа над фильмом при участии актеров России, Украины и Польши продолжалась три года. В главной роли зрители увидят Богдана Ступку.
