Петербургская интеллигенция написала открытое письмо грузинским коллегам (текст письма)

bvi.rusf.ru Борис Стругацкий подписал открытое письмо в Грузию>

О письме корреспонденту ИА «Росбалт» сообщила член Союза писателей северной столицы России, поэт и переводчик Наталья Соколовская.

«Мы просто не могли остаться безучастными к этим событиям. У многих с Грузией связана значительная часть жизни», — заявила она.

«Мы глубоко потрясены происходящими трагическими событиями. Боль, которая разрывает ваши сердца, — это и наша боль. Аналитики еще долго будут изучать подводные течения и водовороты, приведшие к этой катастрофе, устанавливать степень индивидуальной и коллективной ответственности сторон. Последствия этой катастрофы непредсказуемы в равной мере для граждан обеих наших стран. Несмотря на все искусственно воздвигаемые между нами барьеры, мы вместе, мы продолжаем вас любить, понимаем ваши чувства и переживаем наше общее горе», — говорится в тексте письма, передает «Эхо Петербурга».

Под ним поставили подписи Т. Никольская, член Союза писателей СПб; А. Лавров, член Союза писателей СПб., д.ф.н., академик РАН; Б. Стругацкий, писатель; К. Азадовский, член.-кор. Германской Академии языка и литературы; Е. Чижова, писатель; Н. Соколовская, член Союза писателей СПб., поэт, переводчик; И. Алексеева, член Союза писателей СПб, доцент СПбГУ; М. Коренева, германист, ст. научный сотрудник ИРЛИ РАН (Пушкинский дом); Л. Дмитриева, заслуженная артистка России; С. Лурье, литератор, действительный член Академии русской современной словесности; М. Турьян, д.ф.н., член Союза писателей СПб и многие другие.

Напомним, что грузинские войска вторглись на территорию непризнанной республики Южная Осетия в ночь на 8 августа. В результате массированного обстрела был разрушен город Цхинвал — юго-осетинская столица, а также несколько осетинских сел. Переломить ситуацию удалось только после ввода российских войск 12 августа. По данным МИД РФ, в первые дни конфликта погибло около 1,6 тыс. человек, более 30 тыс. стали беженцами.

Кроме того, сегодня в одном из клубов Петербурга поэты Артем Суслов, Роман Гонзо, Артем Кулагин, Андрей Hекрасов и Тимур Hагиев прочитают свои стихи, направленные против агрессии и военных действий в Южной Осетии. Как сообщил агентству Интерфакс президент творческого клуба «Болт» Артем Кулагин, творческий вечер проводится в поддержку Дня знаний и против агрессии на Кавказе. Таким образом, поэты хотят почтить память погибших и поддержать людей, пострадавших в ходе конфликта.

Артём Кулагин также сообщил, что если поэты смогут найти спонсорскую поддержку, они поедут в Цхинвали, чтобы поддержать соотечественников. «То, что происходит в Южной Осетии, очень огорчает нас», — добавил он.

ТЕКСТ ПИСЬМА В ИНСТИТУТ ГРУЗИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Ш. РУСТАВЕЛИ

Дорогие друзья и коллеги!

Мы глубоко потрясены происходящими трагическими событиями. Боль, которая разрывает ваши сердца, — это и наша боль. Аналитики еще долго будут изучать подводные течения и водовороты, приведшие к этой катастрофе, устанавливать степень индивидуальной и коллективной ответственности сторон. Последствия этой катастрофы непредсказуемы в равной мере для граждан обеих наших стран. Несмотря на все искусственно воздвигаемые между нами барьеры, мы вместе, мы продолжаем вас любить, понимаем ваши чувства и переживаем наше общее горе.

Т. Никольская, член Союза писателей СПб., член Международного ПЕН-клуба; А. Лавров, член Союза писателей СПб., д.ф.н., академик РАН; Б. Стругацкий, писатель; К. Азадовский, председатель С.-Петербургского русского ПЕН- клуба, член.-кор. Германской Академии языка и литературы; Е. Чижова, писатель, директор С.-Петербургского русского ПЕН-клуба; Н. Соколовская, член Союза писателей СПб., поэт, переводчик; И. Алексеева, член Союза писателей СПб., доцент СПбГУ; М. Коренева, германист, ст. научный сотрудник ИРЛИ РАН (Пушкинский дом); Л. Дмитриева, заслуженная артистка России;

С. Лурье, литератор, действительный член Академии русской современной словесности; М. Турьян, д.ф.н., член Союза писателей СПб.; А. Рубашкин, член Союза писателей СПб, критик, литературовед; Я. Багров, зав. лабораторией Ин-та физиологии и биохимии РАН, профессор, доктор медицинских наук; Е. Елагина, член Союза писателей СПб., поэт; К. Кумпан, член Союза писателей СПб., литературовед; С. Махотин, член Союза писателей СПб., прозаик, лауреат Литературных премий; М. Яснов, член Союза писателей СПб., поэт, лауреат Литературных премий; М. Бокариус, зав. отделом книжных фондов Всероссийского музея А. С. Пушкина; Е. Богословская, журналист; А. Конечный, ст. научный сотрудник Российского ин-та искусств; Н. Катерли, член СП Москвы, член Международного ПЕН-клуба; Т. Вольтская, член Союза писателей и союза журналистов СПб.; О. Муравьева, ст. научный сотрудник отдела пушкиноведения ИРЛИ РАН (Пушкинский дом); С. Стратановский, член Союза писателей СПб., член Международного ПЕН-клуба; Л. Дубшан, литератор; М. Дмитревская, кандидат искусствоведения, лауреат премии «Золотое перо», главный редактор «Петербургского театрального журнала»; Н. Рогинская, учитель Санкт-Петербургской классической гимназии; Б. Рогинский, член Международного ПЕН-клуба; Н. Елисеев, член Союза писателей СПб., критик, литературный обозреватель; A. Шор-Чудновская, социолог, научный сотрудник венского университета З. Фрейда; Э. Коробова, искусствовед, научный сотрудник Государственного Эрмитажа; О. Славина, филолог, преподаватель Аничкова лицея; А. Русаков, д.ф.н., профессор СПбГУ; М. Русакова, к.ф.н., ст. научный сотрудник Ин-та лингвистических исследований РАН; Е. Вольгуст, член Союза журналистов, театровед, уроженка г. Тбилиси; В. Харламова, зав. сектором редкой книги С.-Петербургской Государственной театральной библиотеки; С. Терешенков, филолог и политолог, Санкт-Петербург; Л. Романков, член правозащитного совета СПб.; А. Долинин, член Союза писателей СПб., член Международного ПЕН-клуба; Ю. Алейников, фотограф, член Союза художников; Н. Шмитко, член союза журналистов СПб., член Международной Федерации журналистов.