Картина впервые была представлена на Каннском фестивале, затем ее посмотрели в Москве, Торонто, Новосибирске. Эта работа даже успела побывать среди претендентов в номинанты на премию «Оскар» вместе с «Фаустом» Александра Сокурова и «Цитаделью» Никиты Михалкова, пишет БалтИнфо.
Наконец-то режиссер и фильм добрались и до Петербурга. Премьера картины «Елена» в Северной столице прошла в Михайловском театре, киноленту представлял сам режиссер практически со всем актерским составом.
«Елена» стала тем редким фильмом, который выйдет в прокат в США. Планируется, что показы в кинотеатрах Америки начнутся с мая 2012 года. По мнению продюсера киноленты Александра Роднянского, Звягинцеву удалось снять универсальную картину – ее одинаково понимают как в России, так и за рубежом. «Мы показывали фильм без каких-то подводок и предисловий, так как они вообще не требовались», — заметил он.
СЮЖЕТ «ПЯТОГО КАНАЛА»
Впрочем, по мнению Звягинцева, во многом это заслуга и переводчиков. В фильме есть момент, когда речь идет о необходимости дать взятку, чтобы внук Елены поступил в вуз, иначе ему придется отправиться в армию. Эту сцену перевести было сложно, так как в других странах коррупции в образовании просто нет. Но перевод удался.
В России картина также оказалась востребованной прокатом. Кинотеатрам будет предоставлено 75 копий, хотя создатели получили в два раза больше заявок.
Отметим, что это третий полнометражный фильм Андрея Звягинцева. В 2003 году он снял «Возвращение», а в 2007 – «Изгнание». Первая картина была удостоена многочисленных наград — в частности, пяти призов на Венецианском кинофестивале. Вторая работа также принесла несколько призов, однако российскими критиками картина «Изгнание» была встречена неоднозначно.
«Елена» уже получила специальный приз жюри конкурсной программы «Особый взгляд» на Каннском фестивале.
VK
OK
Telegram
Дзен