Среда, 14 октября 2026

$83.92    €94.04    ¥12.54

2.9 C
Санкт-Петербург
ГлавнаяНовостиЛюдмиле Брауде, самой известной переводчице скандинавских сказок, в воскресенье исполнится 80 лет

Людмиле Брауде, самой известной переводчице скандинавских сказок, в воскресенье исполнится 80 лет

Людмила Юльевна живет в Петербурге и до сих пор преподает в Университете культуры. Литературовед и доктор филологии не обижается, когда ее, забывая про научные труды, представляют только как переводчицу — Андерсена, Линдгрен, Янсон. С этими именами связана вся ее жизнь. Любимый герой российских детей — Карлсон — заговорил на русском, благодаря Людмиле Брауде. Сегодня уже сложно представить, что первый перевод Андерсена был для нее случайным — просто для тренировки. Профессор Брауде знает все секреты пересказа.

Награда, которой больше всех гордится Людмила Брауде — Международный диплом Ганса Христиана Андерсена, который ей вручили в Стокгольме. В день рождения — 9 декабря — профессора Брауде будут чествовать в Датском консульстве. Там же представят и новую книгу юбилярши — «По волшебным тропам Андерсена».

Узнавайте о новостях первыми в наших официальных каналах в Telegram и Дзене

Поделиться:

Читайте также

Доля высокого комфорт-класса в структуре спроса на жилье в Санкт-Петербурге существенно выросла. В 2016 году она составляла около 4%, а в первом полугодии 2026 года достигла 33%. Такие цифры приводит Консалтинговый центр «Петербургская Недвижимость».Олег Пашин, генеральный директор агентства «Петербургская Недвижимость», отмечает, что сегмент высокого комфорта сформировался недавно. За последние десять лет качество проектов заметно улучшилось, а также сложился круг характеристик, которые покупатели считают обязательными. В их числе — транспортная доступность, близость к метро и зеленым зонам, закрытый двор, подземный паркинг и более качественное благоустройство. В квартирах это увеличенная высота потолков и панорамное остекление. Дополнительно покупатели ожидают сервисы: колясочные, кладовые, коворкинги и системы умного дома.География спроса распределена неравномерно. На спальные районы Петербурга приходится 83% покупок жилья высокого комфорт-класса. Наиболее популярны...
Численность бурого медведя в России достигла 307,9 тысячи особей. Больше всего хищников обитает в Красноярском крае, Хабаровском крае и на Камчатке. Статистика нападений Конец лета и начало осени 2026 медведи из сибирских лесов выходят к людям, появляются в поселках и садоводствах. Хищники нападают на грибников, туристов и охотников.Власти нескольких субъектов вводят режимы повышенной готовности, закрывают туристические маршруты и организуют отстрел опасных хищников. За этим стоит целый набор причин. Среди них рост популяции бурого медведя, неурожай кормовой базы и сезонная нажировка перед зимней спячкой.По данным Министерства природных ресурсов и экологии России, численность бурого медведя в стране достигла 307,9 тысячи особей. Это значение более чем в 2,3 раза превышает показатели 1990 года. Тогда насчитывалось около 130 тысяч животных.Где медведей больше всегоКрупнейшие группировки хищника...


Интересное

Новости дня

По теме

Подпишись на наши соцсети

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.

ИЛИ ПИШИТЕ