Четверг, 30 апреля 2026
$74.69 €87.59 ¥10.94
1.1 C
Санкт-Петербург

Людмиле Брауде, самой известной переводчице скандинавских сказок, в воскресенье исполнится 80 лет

Людмила Юльевна живет в Петербурге и до сих пор преподает в Университете культуры. Литературовед и доктор филологии не обижается, когда ее, забывая про научные труды, представляют только как переводчицу — Андерсена, Линдгрен, Янсон. С этими именами связана вся ее жизнь. Любимый герой российских детей — Карлсон — заговорил на русском, благодаря Людмиле Брауде. Сегодня уже сложно представить, что первый перевод Андерсена был для нее случайным — просто для тренировки. Профессор Брауде знает все секреты пересказа.

Награда, которой больше всех гордится Людмила Брауде — Международный диплом Ганса Христиана Андерсена, который ей вручили в Стокгольме. В день рождения — 9 декабря — профессора Брауде будут чествовать в Датском консульстве. Там же представят и новую книгу юбилярши — «По волшебным тропам Андерсена».

Узнавайте о новостях первыми в наших официальных каналах в Telegram и Дзене

Поделиться:

Читайте также

Согласно данным Службы госстройнадзора Санкт-Петербурга, за первый квартал 2026 года в городе введено 110,5 тыс. квадратных метров жилых помещений, что на 83,8% меньше показателя аналогичного периода прошлого года. Сокращение объёмов ввода является следствием снижения закладок новых фундаментов в 2023–2024 годах, вызванного ростом ключевой ставки и удорожанием проектного финансирования. Наиболее значительно сжатие затронуло массовый сегмент жилья.По данным Единого ресурса застройщиков (за четыре месяца 2026 года), Группа компаний «ПСК» ввела 17 394 кв. м, заняв третье место среди девелоперов Санкт-Петербурга. Выше показатели только у федеральных структур: ФСК — 53 513 кв. м, ПИК — 40 240 кв. м. Из петербургских компаний в тройку лидеров вошла только ГК «ПСК». В первом квартале 2026 года девелопер вывел на рынок новый элитный проект —...
Правительство России утвердило изменения в правила назначения единого пособия на детей. С 1 апреля 2027 года получать выплату смогут только те иностранцы, которые проживают в статусе гражданина не меньше пяти лет.Новое требованиеТеперь иностранные граждане смогут получать единое пособие на детей только спустя пять лет после вступления в гражданство. Изменение вступит в силу с 1 апреля 2027 года.Ранее в правилах было указано, что выплата полагается беременным женщинам и семьям с детьми до 17 лет. Для этого нужно соблюсти три условия. Семья должна нуждаться в социальной поддержке. Заявители обязаны иметь российское гражданство и постоянно проживать на территории страны.Теперь формулировка уточнена. Чтобы получить право на единое пособие, необходимо постоянно проживать на территории России в статусе гражданина не меньше пяти лет. Исключения из нового...

Интересное

Новости дня

По теме

Подпишись на наши соцсети

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.

ИЛИ ПИШИТЕ