Как пишет «Комсомольская правда», аплодисменты в зале заседаний штаб-квартиры ФИФА раздались уже после второй фразы. Фраза была такая: «Лец ми спик фром май харт ин инглиш» (позвольте мне от всего сердца говорить по-английски). Это было произнесено с чудовищным акцентом. Дальше акцент крепчал, ляпы становились все ярче. «Имэджин» (представьте себе) с ударением на первом «и». «Бойз ин гелз» (мальчики в девочках) вместо «бойз энд гелз» (мальчики и девочки). Слово «вол» (стена) произнесено как отдельная фраза. Реакция интернет-общественности — «ржунимагу».
Неужто сам Мутко не понимал, как сильно он подставляется, как будут веселиться по поводу его «инглиша» в Интернете? Конечно, понимал. Но взял на себя эту роль. Потому что так было надо. И сыграл эту роль хорошо. А когда стихнет смех, многие чиновники, возможно, призадумаются о пользе изучения языков. К 2018 году английский может многим пригодиться, не одному только Мутко.
— Вообще, у меня было три варианта текста с собой: английская версия, транскрипция и русский текст, — рассказал Lifesports Виталий Леонтьевич. — В принципе, я тренировал речь. Но, понимаете какая штука, наше поколение лет по 20 язык учит, просто выучить никак не может (смеется). У меня младшая дочь, например, в совершенстве говорит на английском языке, старшая — чуть хуже. В молодые годы надо этим заниматься, когда все это проще познается, усваивается. Все-таки язык — это коммуникация! Это очень важно!
— Моя речь на английском языке вызвала у всех улыбку, в частности у носителя языка и моего друга Джеффа Томсона (представителя заявочного комитета Англии), — продолжил Мутко. — Знаете, люди уважают тех, кто пытается говорить на их языке, пусть даже у меня и не было оксфордского или гарвардского произношения (смеется). Я говорил от души и правду! Люди это понимают!
По словам Мутко, эйфория после победы прошла и уже началась работа.
— Сегодня уже никаких особенных эмоций нет, — рассказал Виталий Леонтьевич. — Уже работаем в обычном режиме. Конечно, эмоции были вчера и очень сильные. Наша страна заслуживает проведение чемпионата мира. Россия — красивая, многонациональная страна с хорошими спортивными традициями.
— Для нас проведение чемпионата мира в 2018 году — это вызов и возможность изменить страну и инфраструктуру, — продолжил министр. — Нам нужно только воспользоваться шансом. Признаться, было трудно отвоевывать чемпионат, когда конкурентами были Англия, Испания, Португалия… Так что считаю, что эта победа — успех для нашей страны.
Гус Хиддинк, когда его спросили, удивился ли он иноязычному Мутко, ответил, что это был «смелый шаг».
— Я поздравляю Мутко! С его стороны это было очень смелым шагом — выйти на сцену, за которой наблюдает весь мир, и обратиться к планете и к ФИФА на английском. Очень хорошо то, что он в своем выступлении подшутил над собой по поводу своего знания языка. Иногда человек не должен ощущать себя слишком уж важным, ему неплохо подтрунивать по поводу тех или иных своих качеств. Что он и сделал. Мне это очень понравилось, — цитирует знаменитого тренера газета «Спорт-Экспресс».
VK
OK
Telegram
Дзен