«Трудности перевода» стали причиной недопонимания между бразильцем, который обратился в полицию с заявлением, и российскими стражами порядка, которые из путаной речи иностранца поняли только то, что его изнасиловали пятеро молодчиков.
Напомним, в ночь с 1 на 2 марта, около 02:30, в полицию Приморского района обратился 35-летний уроженец Бразилии, дирижер по профессии. Из его рассказа на ломаном английском с вкраплениями русских слов стражи порядка поняли только одно: мужчину жестоко изнасиловала целая банда преступников. Они же украли у него банковскую карту.
Все утро понедельника петербургская полиция разыскивала злоумышленников, надругавшихся над иностранцем. Параллельно стражи порядка решили воспользоваться услугами профессионального переводчика, который мог бы помочь разобраться в деталях произошедшего.
Переводчику действительно удалось прояснить ситуацию: выяснилось, что никто бразильца, оказавшегося гомосексуалистом, не насиловал, хотя ему действительно пришлось испытать стресс во время общения со злоумышленниками: бандиты пугали его Виталием Милоновым.
Финальная версия случившегося выглядит так: накануне вечером (1 марта) бразилец с определенными целями познакомился в Интернете с привлекательным молодым человеком. Мужчины встретились, бразильцу показалось, что его новый друг слишком молод. Он попросил его показать документы, подтверждающие тот факт, что парню исполнилось 18 лет. Юноша сказал, что паспорт с собой не носит и убедил иностранца в том, что является совершеннолетним, пишет «Фонтанка.ру».
Бразилец и его юный друг сели в такси и отправились «по своим делам» в квартиру, расположение которой иностранец назвать затруднился (известно только то, что она находилась где-то между Приморским и Петроградским районами).
Когда бразильский дирижер со спутником вошли в помещение, из шкафа выпрыгнули двое, а пути отступления перекрыл водитель такси, который их и привез. Мужчины начали его оскорблять: бразильцу вменялся в вину его гомосексуализм. Потом злоумышленники начали угрожать гею полицией и, что самое страшное, Виталием Милоновым. У иностранца потребовали деньги за молчание о его сексуальных пристрастиях.
План мошенников провалился: бразилец их почти не понимал (или делал вид, что не понимает), они его не понимали тоже. Через час, отчаявшись, злоумышленники натянули иностранцу на глаза шапку, 20 минут поводили его по улицам и отпустили восвояси.
Теперь в полиции думают по какой статье в данном случае можно завести дело: ведь стребовать у бразильца деньги мошенники так и не смогли, они его не избивали и не насиловали, а перевести устные оскорбления в статью очень непросто.
Ранее мы писали о туристе из Канады, который так увлекся красотой русских девушек и водкой, что лишился 55 тысяч рублей и чуть было не замерз насмерть в сугробе.
